giovedì 21 novembre 2013

Le radici germaniche della lingua italiana: l'etimologia di ragazzo / ragazza

Le radici barbariche della lingua italiana sono molto più profonde di quello che si potrebbe pensare, oggi per caso ho trovato l'etimologia del lemma ragazzo / ragazza, che è abbastanza banale e deriva dall'antico alto tedesco  raha, raga che significa pertica, stanga, radice germanica raho. L'analogia è dovuta al fatto che i giovani nell'età dell'adolescenza si sviluppano molto in altezza facendoli assomigliare a delle pertiche.

Fonte: Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, 1994

Analogamente il francese Garçon deriva dal germanico gaer (lancia) e significa ragazzo, sud della Francia Garseand.

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...